ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
สถิติการใช้งานฟอรั่ม:
จำนวนตอบกระทู้ทั้งหมด: 100,664
จำนวนหัวข้อทั้งหมด: 10,042
จำนวนสมาชิกทั้งหมด: 4,042
หน้า: [1] 2   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอีสาน เดือนละคำ  (อ่าน 13185 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
คนหนองบัว
VIP Member
Sr. Member
*****

จิตพิสัย: 17
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 420

คนขอนแกน โด่ยกำเหนิด เกิด และใย่ยูหนี่ บ่หนีไปใ


« เมื่อ: 25 มกราคม 2008 »

มื้อนี่ สะเหนอ คำวา  แปว

แปว ....ไทบ้านเฮา หมายถึง....อีหยัง
บันทึกการเข้า

มักดนตรีเป็นชีวิตจิตใจ แต่เล่นบ่ได้เรื่อง ...ลิงกะบ่อยากฟัง
ชอบเครื่องเสียงยิ่งกว่าเมีย แต่บ่มีเงินแต่งกับมัน
สุดท้าย มักคะหนาด คาราโอเกะ แต่บ่เคยร้องจักเทื่อ......
อู๊ด โคจร
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 146
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4,191


คนลำ'มาศ พลัดถิ่น (You'll never drunk alone)


« ตอบ #1 เมื่อ: 25 มกราคม 2008 »

น่าจะมีความหมายว่า  ทางเข้าหรือทางออก อีกทางหนึ่ง ซึ่งไม่ได้ใช้ในเหตุการณ์ปกติ
อาจจะใช้เวลาฉุกเฉิน  ประมาณเอานะครับ รอท่านอิ่นครับ
บันทึกการเข้า

คนอีสานบ่ลืมถิ่น กินข้าวเหนียวใช้มือ
พาฝัน
Jr. Member
**

จิตพิสัย: 8
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 89


เด็กเอ๋ยเด็กดี ต้องมีหน้าที่ 10 อย่างด้วยกัน


« ตอบ #2 เมื่อ: 26 มกราคม 2008 »

แล้วคำว่า "สี่" หมายถึงอะไรคะ เห็นคนอีสาน(พี่เลี้ยงที่บ้าน)เขาพูดกัน
บันทึกการเข้า

ตั้งใจเรียนเข้าไว้ เพื่อวันข้างหน้า
อู๊ด โคจร
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 146
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4,191


คนลำ'มาศ พลัดถิ่น (You'll never drunk alone)


« ตอบ #3 เมื่อ: 26 มกราคม 2008 »

แล้วคำว่า "สี่" หมายถึงอะไรคะ เห็นคนอีสาน(พี่เลี้ยงที่บ้าน)เขาพูดกัน


ว่าย  มาถามให่ตอบยากแท่น้อ บาดหนี่  เหอๆๆๆๆ  ข่อยอยากหัวเด๊บาดหนี่

อย่ารู้เลยจ๊ะหนู มันหยาบคายนะ
บันทึกการเข้า

คนอีสานบ่ลืมถิ่น กินข้าวเหนียวใช้มือ
หนุ่มนากระแซง
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 246
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 6,788



« ตอบ #4 เมื่อ: 26 มกราคม 2008 »

555+ กดโทรศัพท์มาเดี๋ยวตอบให้   Cheesy

สมัยเด็กๆชอบเล่นกันแบบนี้

วันหนึ่ง         -  1
เข้าไปในป่า  -  2
เห็นสาวแก้   -  3
จะทำอย่างไร -  4
บันทึกการเข้า
นายเอ
Nikon
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 79
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,219



เว็บไซต์
« ตอบ #5 เมื่อ: 26 มกราคม 2008 »

555+ กดโทรศัพท์มาเดี๋ยวตอบให้   Cheesy

สมัยเด็กๆชอบเล่นกันแบบนี้

วันหนึ่ง         -  1
เข้าไปในป่า  -  2
เห็นสาวแก้   -  3
จะทำอย่างไร -  4
วันหนึ่ง         -  1
เข้าไปในป่า  -  2
เห็นสาวแก้   -  3
จะทำอย่างไร -  เบิ่ง
บันทึกการเข้า

Nikon D800 FX
Nikkor 18-35mm. f/3.5-4.5 ED
Nikkor 50mm. f/1.8G
Tamron 70-200mm. f/2.8DI
Nikon SB700
บัวลอย
VIP Member
Hero Member
*****

จิตพิสัย: 130
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,005

สังกัด มอ.พันสี่


« ตอบ #6 เมื่อ: 26 มกราคม 2008 »

555+ กดโทรศัพท์มาเดี๋ยวตอบให้   Cheesy

สมัยเด็กๆชอบเล่นกันแบบนี้

วันหนึ่ง         -  1
เข้าไปในป่า  -  2
เห็นสาวแก้   -  3
จะทำอย่างไร -  เบิ่ง

อ๋อ สี่ แปลว่า เบิ่ง  หลงโง่มาตั้งนาน Evil Evil
บันทึกการเข้า

เรามาช่วยกันใช้ชื่อเป็นภาษาไทย เพื่อเป็นเอกลักษณ์ของบ้านออนซอนกันนะครับ  เรียนเชิญ ที่ http://www.onsorn.com/forum/index.php?topic=6124.0
แล้วพิมพ์ตามบรรทัดด้านล่างนี้ครับ (สำหรับผู้ที่จะลอกแบบผม)
กรุณาเปลี่ยนชื่อจากเดิม..(ภาษาต่างด้าว)..เป็นใหม่..(ภาษาไทย)..ขอบคุณครับ
อู๊ด โคจร
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 146
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4,191


คนลำ'มาศ พลัดถิ่น (You'll never drunk alone)


« ตอบ #7 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

อยากถามคำว่า "ตอดเงา"  ครับ   มีความหมายอย่างไร
บันทึกการเข้า

คนอีสานบ่ลืมถิ่น กินข้าวเหนียวใช้มือ
บัวลอย
VIP Member
Hero Member
*****

จิตพิสัย: 130
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,005

สังกัด มอ.พันสี่


« ตอบ #8 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

อยากถามคำว่า "ตอดเงา"  ครับ   มีความหมายอย่างไร

ตอดเงา = สัปหงก (ถ้าผิด ขออภัย แปลจากที่เคยพูดเด้อ)  Shocked
บันทึกการเข้า

เรามาช่วยกันใช้ชื่อเป็นภาษาไทย เพื่อเป็นเอกลักษณ์ของบ้านออนซอนกันนะครับ  เรียนเชิญ ที่ http://www.onsorn.com/forum/index.php?topic=6124.0
แล้วพิมพ์ตามบรรทัดด้านล่างนี้ครับ (สำหรับผู้ที่จะลอกแบบผม)
กรุณาเปลี่ยนชื่อจากเดิม..(ภาษาต่างด้าว)..เป็นใหม่..(ภาษาไทย)..ขอบคุณครับ
พาฝัน
Jr. Member
**

จิตพิสัย: 8
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 89


เด็กเอ๋ยเด็กดี ต้องมีหน้าที่ 10 อย่างด้วยกัน


« ตอบ #9 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

ขอบคุณค่ะ
บันทึกการเข้า

ตั้งใจเรียนเข้าไว้ เพื่อวันข้างหน้า
ยุทธเดช
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 54
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,891



« ตอบ #10 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

ขอบคุณค่ะ

จ๊ะ
บันทึกการเข้า

จะนะ   นะจ๊ะ
บัวลอย
VIP Member
Hero Member
*****

จิตพิสัย: 130
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,005

สังกัด มอ.พันสี่


« ตอบ #11 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

ตกลง ตอดเงา ข่าน้อยตอบถึกบ้อน้อ เฉลยหน่อยครับ  อ้อขอถามคืนนะครับ คำว่า ซวดลวก แปลว่าอีหยัง ซอยบอกแน๋ครับ Evil

บันทึกการเข้า

เรามาช่วยกันใช้ชื่อเป็นภาษาไทย เพื่อเป็นเอกลักษณ์ของบ้านออนซอนกันนะครับ  เรียนเชิญ ที่ http://www.onsorn.com/forum/index.php?topic=6124.0
แล้วพิมพ์ตามบรรทัดด้านล่างนี้ครับ (สำหรับผู้ที่จะลอกแบบผม)
กรุณาเปลี่ยนชื่อจากเดิม..(ภาษาต่างด้าว)..เป็นใหม่..(ภาษาไทย)..ขอบคุณครับ
อู๊ด โคจร
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 146
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4,191


คนลำ'มาศ พลัดถิ่น (You'll never drunk alone)


« ตอบ #12 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

ตอดเงา น่าจะหมายถึงอาการ พยักหน้าครับ คล้ายๆกับสัปหงกนั่นแหละครับ
บันทึกการเข้า

คนอีสานบ่ลืมถิ่น กินข้าวเหนียวใช้มือ
คุณชายโสด
ผุ้ชายมีน้อย โปรดใช้สอยอย่างประหยัด...นะครับ คุณผู้หญิง
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 35
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,714


ดีใจที่ได้มีวันนี้ครับ


เว็บไซต์
« ตอบ #13 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

ขอบคุณค่ะ

อื้อ
บันทึกการเข้า

.............ขอบคุณครับ..............ขอโทษทุกความรู้สึก............มันเป็นเพียงอารมณ์ชั่ววูบ  ไม่มีเจตนาครับผม

พาฝัน
Jr. Member
**

จิตพิสัย: 8
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 89


เด็กเอ๋ยเด็กดี ต้องมีหน้าที่ 10 อย่างด้วยกัน


« ตอบ #14 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »


จะให้แปลงเป็นภาษาอีสานน่ะค่ะ เดี๋ยวโดนมิใช่น้อยเลยพี่ๆเนี่ย
บันทึกการเข้า

ตั้งใจเรียนเข้าไว้ เพื่อวันข้างหน้า
พาฝัน
Jr. Member
**

จิตพิสัย: 8
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 89


เด็กเอ๋ยเด็กดี ต้องมีหน้าที่ 10 อย่างด้วยกัน


« ตอบ #15 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »

555+ กดโทรศัพท์มาเดี๋ยวตอบให้   Cheesy

กดไปไม่เปิดเครื่องนี่คะ   Angry
บันทึกการเข้า

ตั้งใจเรียนเข้าไว้ เพื่อวันข้างหน้า
คุณชายโสด
ผุ้ชายมีน้อย โปรดใช้สอยอย่างประหยัด...นะครับ คุณผู้หญิง
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 35
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,714


ดีใจที่ได้มีวันนี้ครับ


เว็บไซต์
« ตอบ #16 เมื่อ: 27 มกราคม 2008 »


จะให้แปลงเป็นภาษาอีสานน่ะค่ะ เดี๋ยวโดนมิใช่น้อยเลยพี่ๆเนี่ย

ก็แปลเป็นอีสานแล้วงัย  อื้อ  ก็แปลว่า ใช่ หรือการตอบรับนั่นแหละ   อีหล่า
บันทึกการเข้า

.............ขอบคุณครับ..............ขอโทษทุกความรู้สึก............มันเป็นเพียงอารมณ์ชั่ววูบ  ไม่มีเจตนาครับผม

หนุ่มนากระแซง
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 246
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 6,788



« ตอบ #17 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

ป๊าดดดด ภาษาอีสานเดือนละคำ มันหลายกว่าคำเดียวแล้วนะเนี่ย

กดไปไม่เปิดเครื่องนี่คะ   Angry

แบตหมดครับ อิอิ    Evil
บันทึกการเข้า
นายเปี๊ยก
VIP Member
สมาชิกรุ่นบุกเบิก
*****

จิตพิสัย: 98
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 3,514


HL: 2C8DA523


« ตอบ #18 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

สรุปว่า เดือนนี้ หมดแล้ว ใช่หรือเปล่า ครับ
เดี่ยวเดือนหน้า ค่อยมาใหม่ เด๊อ....
                                                                              Star Wars
บันทึกการเข้า

...ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องเถอะครับ...
มาเหนือเมฆ
Full Member
***

จิตพิสัย: 9
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 247


« ตอบ #19 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

 Cheesyยังไม่หมดงับ อยากรู้ว่า  "แยง" แปลว่าอะไรงับ  (ตอนผมไปไต้หนูนา) Cool
บันทึกการเข้า
มาเหนือเมฆ
Full Member
***

จิตพิสัย: 9
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 247


« ตอบ #20 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

 Shockedไม่ลามกนะท่าน..ภาษาอีสานจริงๆครับ Grin
บันทึกการเข้า
บัวลอย
VIP Member
Hero Member
*****

จิตพิสัย: 130
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,005

สังกัด มอ.พันสี่


« ตอบ #21 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

แยง = ผ้าตาข่ายที่ใช้ล้อมเวลาฟาดข้าว(ตีข้าว) หรือใช้อื่นๆ Evil
บันทึกการเข้า

เรามาช่วยกันใช้ชื่อเป็นภาษาไทย เพื่อเป็นเอกลักษณ์ของบ้านออนซอนกันนะครับ  เรียนเชิญ ที่ http://www.onsorn.com/forum/index.php?topic=6124.0
แล้วพิมพ์ตามบรรทัดด้านล่างนี้ครับ (สำหรับผู้ที่จะลอกแบบผม)
กรุณาเปลี่ยนชื่อจากเดิม..(ภาษาต่างด้าว)..เป็นใหม่..(ภาษาไทย)..ขอบคุณครับ
คนหนองบัว
VIP Member
Sr. Member
*****

จิตพิสัย: 17
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 420

คนขอนแกน โด่ยกำเหนิด เกิด และใย่ยูหนี่ บ่หนีไปใ


« ตอบ #22 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

แล้วคำว่า  "..หึย.."

หึย จังแมนเนาะ

ความหมายมันคือยังไง  Grin
บันทึกการเข้า

มักดนตรีเป็นชีวิตจิตใจ แต่เล่นบ่ได้เรื่อง ...ลิงกะบ่อยากฟัง
ชอบเครื่องเสียงยิ่งกว่าเมีย แต่บ่มีเงินแต่งกับมัน
สุดท้าย มักคะหนาด คาราโอเกะ แต่บ่เคยร้องจักเทื่อ......
บัวลอย
VIP Member
Hero Member
*****

จิตพิสัย: 130
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,005

สังกัด มอ.พันสี่


« ตอบ #23 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

แล้วคำว่า  "..หึย.."

หึย จังแมนเนาะ

ความหมายมันคือยังไง  Grin

หมายถึงอะไรไม่รู้ แต่คิดว่าน่าจะใช้แสดงเพื่อให้รู้ว่า ไม่สนใจ ไม่ใส่ใจ แบบหยอกเย้าน่ารัก คล้ายๆกับคำว่า เชอะ  Evil
บ้านนี่มี่แต้ ลูกข้าวเหนียวบ้อแม้นบ้อ จั้งแม้นให้แต้ผู้ข่าเป็นคนแปล ผู่ข้ากะแปลตามที่ใซ้เด้อ ถืกผิดบ่อฮู้ตาม ดิกชั่นนารี่เด้อคับ

ขอปรึกษาหน่อยครับ เวลาผมเข้ากรุงเทพ ได้ยินแว่วๆว่าลาวมาแล้ว แต่เวลาผมข้ามฝั่งไปประเทศลาวก็ได้ยินค่อนข้างชัดว่า คนไทย คนไทย ตกลง ที่ผมได้ยิน เค้าหมายถึงผมรึเปล่า แล้วผมเป็นลาวหรือไทย โอ้ยงง Grin Grin Grin

ขอถามครับ ถ้าคนไทยข้ามไปประเทศลาว คนลาวเค้าจะสังเกตุได้อย่างไรว่าเราเป็นคนไทย ช่วยตอบด้วยนะครับ คนไทย คนไทย Cheesy Cheesy

บันทึกการเข้า

เรามาช่วยกันใช้ชื่อเป็นภาษาไทย เพื่อเป็นเอกลักษณ์ของบ้านออนซอนกันนะครับ  เรียนเชิญ ที่ http://www.onsorn.com/forum/index.php?topic=6124.0
แล้วพิมพ์ตามบรรทัดด้านล่างนี้ครับ (สำหรับผู้ที่จะลอกแบบผม)
กรุณาเปลี่ยนชื่อจากเดิม..(ภาษาต่างด้าว)..เป็นใหม่..(ภาษาไทย)..ขอบคุณครับ
ton13
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #24 เมื่อ: 28 มกราคม 2008 »

Cheesyยังไม่หมดงับ อยากรู้ว่า  "แยง" แปลว่าอะไรงับ  (ตอนผมไปไต้หนูนา) Cool

*****ส่องสัตว์ เช่นกรณีไปใต้หนู(ไปหาหนูโดยมีอุปกรณ์ส่องสว่างช่วย) ก็ใช้ไฟฉายพลังงานจากแบต แยงหนู(ส่องดูหนู) เพื่อจะกระทำอย่างใดย่างหนึ่ง อาจจะใช้ปืนยิง หน้าผายิง อาจจะหนังกะติกยิ่ง เป็นต้น... Cheesy Cheesy Cheesy***
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Rss
Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

www.onsorn.com
OnsOrN 2010 Theme Design By KaDo Theme Edit By NyOAT